deixava
Significado de deixava
Forma verbal do verbo 'deixar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma permissão concedida no passado.
"Ele deixava a porta aberta para que todos entrassem."
Nota: Usado para descrever hábitos, rotinas ou permissões no passado.
verbo
Indica o ato de abandonar, sair ou não levar algo ou alguém.
"Ela deixava seus problemas para trás quando viajava."
Nota: Pode indicar o ato de não se importar ou de se desvencilhar de algo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deixar'.
Origem da palavra deixava
Linha do tempo de deixava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, permitir), que deu origem ao latim vulgar 'lassare'. A forma 'deixava' surge como pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, permitir), evoluindo para o latim vulgar 'lassare'. A forma 'deixava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deixar'.
Evolução na Língua Portuguesa Medieval
Idade Média — O verbo 'deixar' já estava consolidado na língua, com seus sentidos de abandonar, permitir, ceder. A forma 'deixava' era usada para descrever ações passadas recorrentes ou em andamento.
Consolidação e Diversificação de Sentidos
Séculos XV-XVIII — O verbo 'deixar' e suas conjugações, incluindo 'deixava', tornam-se centrais na escrita e fala. Ampliam-se os usos para 'deixar de fazer algo' (cessar), 'deixar algo em algum lugar' (colocar), 'deixar alguém' (abandonar ou permitir).
Traduções de deixava
Inglês
Flexões mais comuns: was leaving, were leaving
Notas: The imperfect tense 'deixava' often translates to 'used to leave' or 'was/were leaving' depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: dejaba de, dejaba que
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dejar'.
Forma verbal do verbo 'deixar' no pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras