desistia
Significado de desistia
Forma verbal do verbo desistir, indicando a ação de abandonar um propósito, intenção ou atividade no passado.
Compartilhar
verbo
Abandonar um propósito, intenção ou empreendimento.
"Ele desistia de tudo que começava."
Nota: Usado para descrever a ação de parar de tentar ou de seguir em frente com algo.
verbo
Ceder, render-se a uma pressão ou dificuldade.
"Apesar das dificuldades, ela não desistia."
Nota: Indica a falta de perseverança diante de obstáculos.
💡 A forma 'desistia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo desistir.
Origem da palavra desistia
Linha do tempo de desistia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'desistere', que significa parar, cessar, abandonar, soltar-se de.
Origem
Deriva do verbo latino 'desistere', composto por 'de-' (afastamento, separação) e 'sistere' (ficar, parar), indicando a ação de parar de ficar ou de se manter em algo.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira para expressar desilusões amorosas ou frustrações existenciais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — O verbo 'desistir' e suas conjugações, como 'desistia', começam a ser utilizados na língua portuguesa, mantendo o sentido original de abandonar ou renunciar.
Traduções de desistia
Inglês
Flexões mais comuns: give up, gives up, giving up
Notas: A forma 'gave up' corresponde ao pretérito perfeito simples em inglês, mas é a tradução mais natural para o contexto do pretérito imperfeito em português quando se refere a uma ação habitual no passad
Espanhol
Flexões mais comuns: rendirse, me rindo, te rindes, se rinde
Notas: A forma 'se rendía' é o pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'rendirse', que se alinha bem com o uso de 'desistia' em português.
Forma verbal do verbo desistir, indicando a ação de abandonar um propósito, intenção ou atividade no passado.
A história viva das palavras