derramasse
Significado de derramasse
Forma verbal do verbo 'derramar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Que se espalhasse ou vertesse líquido, ou outra coisa, de um recipiente ou de um lugar para outro.
"Queria que o vinho não se derramasse na toalha."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar desejo, dúvida, condição ou hipótese no passado.
verbo
Que se espalhasse, que se difundisse (sentimentos, ideias, etc.).
"Esperava que a alegria se derramasse por toda a casa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos mais poéticos ou figurados.
💡 Forma verbal do verbo 'derramar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra derramasse
Linha do tempo de derramasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'diramare', que significa espalhar, dispersar, verter. O prefixo 'dis-' indica separação ou intensidade, e 'ramare' está relacionado a ramos, sugerindo a ideia de espalhar em várias direções.
Origem
Do latim 'diramare', com o sentido de espalhar, dispersar, verter. O prefixo 'dis-' intensifica a ação ou indica separação, e 'ramare' remete à ideia de ramos, de espalhar em múltiplos caminhos.
Mudanças de Sentido
A forma verbal 'derramasse' continua a ser utilizada em sua função gramatical original, sem grandes alterações semânticas. Sua carga semântica está mais ligada ao contexto da frase em que se insere, podendo evocar desde a ação física de derramar líquidos até a dispersão de sentimentos ou ideias.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'derramar' e suas conjugações, como 'derramasse', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de verter ou espalhar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de derramasse
Espanhol
Flexões mais comuns: derramar, derramas, derramara, derramáramos
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: spill, spills, spilled, spilling
Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de derramar líquido.
Forma verbal do verbo 'derramar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras