desabam
Significado de desabam
Cair, ruir, desmoronar; ceder; cair em desgraça ou ruína.
Compartilhar
verbo
Cair de cima para baixo; desmoronar-se; ruir.
"Os prédios antigos desabam com o tempo."
Nota: Refere-se à queda de estruturas ou de elementos que estavam em posição elevada.
verbo
Ceder sob pressão ou peso; não suportar.
"As pontes desabam se o peso for excessivo."
Nota: Usado para indicar falha estrutural devido a sobrecarga.
💡 O verbo 'desabar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de cair ou ruir.
Origem da palavra desabam
Linha do tempo de desabam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'desabar' deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'batus' (batido, caído), indicando uma ação de cair ou desmoronar. A forma 'desabam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'batus' (batido, caído), com o sentido de cair, desmoronar.
Primeiro Registro
Registros iniciais do verbo 'desabar' em textos medievais portugueses, com o sentido de cair ou ruir.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de queda física, ruína ou colapso. É utilizada em contextos descritivos e narrativos.
Traduções de desabam
Espanhol
Flexões mais comuns: colapsan, colapsó, colapsando
Notas: Principal tradução para o sentido de ruir ou desmoronar.
Inglês
Flexões mais comuns: collapses, collapsed, collapsing
Notas: Principal tradução para o sentido de ruir ou desmoronar.
Cair, ruir, desmoronar; ceder; cair em desgraça ou ruína.
A história viva das palavras