desabrocha
Significado de desabrocha
Abrir, desabotoar; desenvolver-se, florescer; manifestar-se.
Compartilhar
verbo
Abrir-se a flor; desabotoar.
"A rosa desabrocha na primavera."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado tanto literal quanto metaforicamente.
verbo
Desenvolver-se plenamente; manifestar qualidades ou potencialidades.
"O talento do artista desabrochou com o tempo."
Neutro:
Nota: Comum em contextos de desenvolvimento pessoal ou profissional.
💡 O termo é amplamente utilizado em português, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra desabrocha
Linha do tempo de desabrocha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'des-'(privativo) + 'flos, floris' (flor), com o sufixo verbal '-icare'. A forma 'desabrochar' surge como um antônimo de 'abrochar' (fechar, prender).
Origem
Deriva do latim 'des-' (privativo) + 'flos, floris' (flor), com o sufixo verbal '-icare'. A forma 'desabrochar' surge como um antônimo de 'abrochar' (fechar, prender).
Momentos Culturais
Utilizado em novas abordagens literárias, mantendo a carga poética e simbólica.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso predominantemente literal, referindo-se à abertura de flores e botões. Século XIX em diante - Expansão para o sentido figurado de desenvolvimento, florescimento pessoal, manifestação de talentos ou sentimentos.
Traduções de desabrocha
Espanhol
Flexões mais comuns: florece, floreció, floreciendo
Notas: 'Florecer' é a tradução mais direta e comum para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: blooms, bloomed, blooming
Notas: 'Bloom' é mais comum para flores, enquanto 'blossom' pode ser usado para flores e para o desenvolvimento de algo.
Abrir, desabotoar; desenvolver-se, florescer; manifestar-se.
A história viva das palavras