desadequar-se
Significado de desadequar-se
Tornar-se inadequado; perder a adequação ou a conformidade.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de ser adequado, apropriado ou conforme a algo; perder a conformidade ou a pertinência.
"O discurso do político desadequou-se rapidamente aos novos fatos apresentados."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Verbo reflexivo, geralmente usado com o pronome 'se'.
verbo reflexivo
Tornar-se impróprio ou inconveniente para uma determinada situação ou contexto.
"Com o passar do tempo, a tecnologia do aparelho desadequou-se às necessidades modernas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a perda de pertinência ou utilidade em relação a um contexto.
💡 O verbo 'desadequar-se' é formado pela adição do prefixo 'des-' ao verbo 'adequar', indicando o oposto de adequar-se. É um termo formal e técnico, mas compreensível em contextos gerais.
Origem da palavra desadequar-se
Linha do tempo de desadequar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada no português brasileiro a partir do prefixo de negação/inversão 'des-' e do adjetivo 'adequado'. 'Adequado' vem do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'conformar'.
Formação da Palavra
Século XX - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do adjetivo 'adequado', que por sua vez deriva do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare' (tornar igual, ajustar).
Entrada e Uso na Língua
Meados do Século XX - Começa a ser registrada em contextos mais formais e técnicos, especialmente em áreas como direito, administração e engenharia, para descrever situações onde algo deixa de cumprir seu propósito ou norma.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade - Amplia seu uso para contextos mais gerais, incluindo o cotidiano, a tecnologia e as relações interpessoais, mantendo seu sentido de perda de conformidade ou pertinência.
Traduções de desadequar-se
Inglês
Flexões mais comuns: become inadequate, became inadequate, becoming inadequate
Notas: A tradução mais direta envolve a ideia de deixar de ser adequado ou suficiente.
Espanhol
Flexões mais comuns: desadecuarse, se desadecuó, desadecuándose
Notas: O verbo é cognato e tem uso similar ao português.
Tornar-se inadequado; perder a adequação ou a conformidade.
A história viva das palavras