desconformar-se
Significado de desconformar-se
Não se conformar; discordar ou não aceitar algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Manifestar desacordo, discordância ou insatisfação em relação a algo ou alguém; não aceitar ou não se submeter a uma situação, regra ou opinião.
"Ele se desconformou com a decisão do juiz e decidiu recorrer."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma oposição ativa ou passiva a algo imposto ou decidido.
verbo reflexivo
Sentir-se insatisfeito ou desapontado com algo; não encontrar contentamento ou satisfação.
"Apesar do sucesso, ela se desconformava com a falta de reconhecimento."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza um estado interno de insatisfação.
💡 O verbo é reflexivo e geralmente indica uma oposição ou insatisfação.
Origem da palavra desconformar-se
Linha do tempo de desconformar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (negação) e do verbo 'conformar', que por sua vez vem do latim 'conformare' (dar forma, moldar). A ideia inicial é a de não se moldar, não se ajustar.
Origem
Do latim 'conformare' (dar forma, moldar), com o prefixo de negação 'des-'. Significa literalmente 'desmoldar-se', 'não se ajustar'.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI - Amplamente utilizada em discursos de empoderamento, ativismo social, e na expressão de individualidade. Mantém o sentido de não aceitação, mas com forte conotação de autonomia e busca por mudança.
Mudanças de Sentido
Não se conformar com injustiças, opressões ou com o status quo. Ênfase na autonomia, individualidade e busca por transformação. → ver detalhes
Traduções de desconformar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disagrees, disagreed, disagreeing
Notas: While 'disagree' is a direct translation, 'to be dissatisfied with' or 'to object to' might capture nuances of 'desconformar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disconforme, disconformó, disconformándose
Notas: The reflexive verb 'disconformarse' is a direct cognate and common translation.
Não se conformar; discordar ou não aceitar algo.
A história viva das palavras