adequar-se
Significado de adequar-se
Tornar(-se) adequado; adaptar(-se).
Compartilhar
verbo pronominal
Tornar-se ou fazer-se conforme; adaptar-se a uma situação, norma ou exigência.
"Ele teve que se adequar às novas regras da empresa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Tornar algo conforme; ajustar ou adaptar algo a uma finalidade ou condição.
"Precisamos adequar o projeto ao orçamento disponível."
Antônimos:
Nota: Usado quando o sujeito realiza a ação de adequar em algo.
💡 O verbo 'adequar' pode ser usado na forma pronominal ('adequar-se') ou transitiva direta ('adequar algo').
Origem da palavra adequar-se
Linha do tempo de adequar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'nivelar'. A raiz 'æquare' remete a 'aequus', que significa 'igual', 'justo', 'reto'.
Origem
Do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'nivelar'. Raiz 'æquare' de 'aequus' (igual, justo, reto).
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - A palavra 'adequar-se' mantém seu sentido de adaptação e conformidade, mas também é utilizada em contextos de desenvolvimento pessoal, psicologia e autoajuda, com ênfase na capacidade de se ajustar a desafios e mudanças. No ambiente digital, é comum em discussões sobre adaptação a novas tecnologias e tendências.
Mudanças de Sentido
Adaptação a desafios e mudanças, com ênfase em desenvolvimento pessoal e psicologia. Ajuste a novas tecnologias e tendências no ambiente digital.
Traduções de adequar-se
Inglês
Flexões mais comuns: adapts, adapted, adapting
Notas: Usado para indicar a mudança para se encaixar em novas condições.
Espanhol
Flexões mais comuns: me adecuo, te adecuas, se adecua, nos adecuamos, os adecuáis, se adecuan
Notas: Verbo pronominal com significado direto de tornar-se adequado.
Tornar(-se) adequado; adaptar(-se).
A história viva das palavras