desafogaria
Significado de desafogaria
Forma verbal do verbo desafogar.
Compartilhar
verbo
Tornar menos apertado, menos oprimido; aliviar.
"Se houvesse mais espaço, o trânsito desafogaria."
Nota: Refere-se à ação de aliviar uma situação de aperto, seja físico ou figurado.
verbo
Tornar mais livre a passagem de algo; desobstruir.
"A limpeza do canal desafogaria o escoamento da água."
Nota: Usado para indicar a remoção de um bloqueio ou impedimento.
💡 Forma verbal do verbo 'desafogar', indicando alívio ou desobstrução.
Origem da palavra desafogaria
Linha do tempo de desafogaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', 'apertar'. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão da ação.
Origem
Do latim 'suffocare' (sufocar, apertar), com o prefixo 'des-' indicando a remoção ou alívio da ação de sufocar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'desafogar' surge no português para indicar o alívio de uma opressão, seja física (respirar melhor) ou figurada (aliviar uma preocupação, um aperto). A forma 'desafogaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'desafogaria' é utilizada em contextos hipotéticos ou condicionais, expressando um desejo ou uma possibilidade de alívio, seja pessoal, financeiro ou emocional. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, discursos e conversas que exploram cenários futuros.
Traduções de desafogaria
Espanhol
Flexões mais comuns: desahogar, desahogó, desahogando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: relieve, relieved, relieving
Notas: Tradução mais comum para o sentido de aliviar ou desopressar.
Forma verbal do verbo desafogar.
A história viva das palavras