Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele desafoga a garganta com um gole d'água.

O agricultor desafoga o campo após a chuva intensa.

A ordem: liberar os volantes para desafogar a partida do congestionado meio do campo.

Um dos argumentos das empresas é que a medida, caso os passageiros dos fretados migrem para linhas regulares, poderia desafogar os bolsões por atender em pontos diferentes.

O Arco é apontando como solução para desafogar o trânsito da avenida Brasil (acesso ao Rio) e da ponte Rio-Niterói.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'suffocare' (sufocar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão. A palavra 'desafogar' surge no português para indicar o ato de aliviar a opressão, seja física ou figurada. Sua entrada na língua acompanha a expansão marítima e a consolidação do português como língua escrita.

Séculos XVII-XIX — O sentido de aliviar a respiração ou a opressão física se consolida. Começa a ser usada metaforicamente para expressar alívio emocional, liberação de preocupações ou de um estado de angústia. O uso em literatura e documentos oficiais reflete essa dualidade.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas ganha novas nuances. O 'desafogar' de sentimentos se torna central em contextos de saúde mental e terapia. A palavra 'desafogar' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu status estabelecido na língua portuguesa.

Inglês: 'To relieve', 'to unburden', 'to vent'. Espanhol: 'Desahogar', 'aliviar', 'liberar'. O espanhol 'desahogar' é um cognato direto e compartilha os mesmos sentidos primários e figurados. O inglês e o francês ('décongestionner', 'soulager') possuem termos com significados próximos, mas a raiz latina de 'desafogar' e 'desahogar' cria uma ligação etimológica mais forte.

Presença em obras literárias que retratam o sofrimento humano e a busca por alívio, tanto em contextos sociais quanto individuais.

Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e em narrativas de filmes e novelas que abordam temas de superação e liberação emocional.

Significado literal de aliviar a opressão ou dificuldade de respirar.

Expansão para o sentido figurado de alívio emocional, liberação de angústias e preocupações.

Ressignificação em contextos de saúde mental, terapia e bem-estar, focando na liberação de sentimentos reprimidos.

Deriva do latim 'suffocare' (sufocar), com o prefixo 'des-' que indica negação ou reversão.

Registros em documentos da época da expansão marítima e consolidação do português, indicando o uso tanto literal quanto figurado.

A palavra 'desafogar' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em discussões sobre saúde mental, bem-estar emocional e a necessidade humana de expressar e liberar sentimentos. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até discursos terapêuticos e literários.

Associada a sentimentos de alívio, libertação, esperança e bem-estar após um período de angústia ou opressão.

desafogar

Significado de desafogar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desafogar

Linha do tempo de desafogar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Momentos Culturais

Sinônimos de desafogar

Antônimos de desafogar

Traduções de desafogar

Espanhol

Inglês

Definições de desafogar

Publicidade