desagraciar
Significado de desagraciar
Forma conjugada do verbo desagraciar.
Compartilhar
verbo
Perder a graça, o favor ou a amabilidade; desfavorecer. Pode também significar deixar de ser gracioso ou agradável.
"O rei desagraciou o nobre por sua insolência."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de favor ou apreço, ou à perda de qualidades agradáveis.
verbo
Deixar de ter graça; tornar-se desagradável ou sem encanto.
"A piada desagraciou-se com o tempo."
Nota: Usado para descrever algo que perdeu sua qualidade de ser agradável ou interessante.
💡 A forma 'desagraciar' é uma conjugação do verbo 'desagraciar', que significa perder ou fazer perder a graça, o favor ou o encanto.
Origem da palavra desagraciar
Linha do tempo de desagraciar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do substantivo 'graça' (favor, benevolência, beleza), com o sufixo verbal '-ar'. A ideia inicial é a de retirar ou perder a graça.
Origem
Formada em português a partir do prefixo de negação 'des-' + substantivo 'graça' (do latim gratia, favor, beleza) + sufixo verbal '-ar'.
Evolução e Uso Inicial
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'desagraciar' surge com o sentido de perder o favor ou a benevolência de alguém, especialmente de autoridades ou divindades. Também pode significar perder a beleza ou o encanto.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — O uso se mantém, mas com uma frequência menor em comparação a outros verbos. Mantém os sentidos de perder o favor, a estima ou a beleza. Em contextos mais informais, pode denotar uma ação que causa desgosto ou desagrado.
Traduções de desagraciar
Inglês
Flexões mais comuns: displeased, displeasing
Notas: A tradução 'displease' abrange a ideia de desagradar ou perder o favor. 'Disgrace' pode ser mais forte, implicando desonra.
Espanhol
Flexões mais comuns: desagradó, desagradando
Notas: Abrange a ideia de desagradar ou perder a graça.
Forma conjugada do verbo desagraciar.
A história viva das palavras