Dar:

Premiar:

Condecorar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O rei agraciar o súdito com uma medalha.

Paris realiza um concurso anual para escolher o melhor fabricante artesanal de baguetes, e os pães do ganhador passam a agraciar durante um ano as mesas do presidente francês.

A direção do competente Ignácio Coqueiro valorizou o drama, sem esquecer-se de agraciar o público com belíssimas imagens, como as do por do sol na baía da Guanabara.

Sob o mote de agraciar estudos que "fazem as pessoas rirem, para depois pensarem", o Ig Nobel foi concedido a um brasileiro, no ano passado.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'gratia' (graça, favor), com o prefixo 'a-' indicando ação. Inicialmente, significava conceder graça ou favor.

Séculos XVII-XIX — Amplia-se o sentido para 'honrar', 'distinguir', 'cobrir de glória', frequentemente em contextos formais e literários. O uso como 'dar presente' ou 'presentear' também se consolida.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de conceder graça, honrar e presentear. O verbo 'agraciar' é formal e dicionarizado, comum em linguagem escrita e discursos cerimoniais.

Inglês: 'to grace' (no sentido de honrar, adornar) ou 'to bestow' (conceder um favor ou honra). Espanhol: 'agraciar' (com sentido muito similar ao português, de conceder graça, favor ou honra). Francês: 'agréer' (aceitar, conceder) ou 'honorer' (honrar).

Frequentemente encontrado em obras literárias para descrever atos de nobreza, generosidade ou reconhecimento por parte de figuras de autoridade ou divindades.

Usado em discursos e documentos para descrever a concessão de honrarias, títulos ou perdões.

Honrar, distinguir, cobrir de glória, presentear.

Mantém os sentidos de conceder favor, honrar e presentear, com um tom formal.

Deriva do latim 'gratia', que significa graça, favor, benevolência. O prefixo 'a-' intensifica a ação de conceder.

Registros em textos da época indicam o uso com o sentido de conceder favor ou graça.

O verbo 'agraciar' mantém sua relevância em contextos formais, literários e cerimoniais. É uma palavra que evoca um sentido de dignidade e benevolência, sendo formalmente reconhecida e dicionarizada.

agraciar

Significado de agraciar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra agraciar

Linha do tempo de agraciar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de agraciar

Antônimos de agraciar

Traduções de agraciar

Espanhol

Inglês

Definições de agraciar

Publicidade