Pôr em liberdade:

Salvar de um perigo ou problema:

Guardar e proteger:

Isentar de culpa ou obrigação:

Esquivar-se de uma situação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pagamento antecipado o livrou da multa.

Todo mundo é um cientista maluco e a vida é o Laboratório. A gente está sempre experimentando, tentando achar um jeito de viver, de resolver os problemas, de se livrar da loucura do caos.

Nunca compreendi a solidariedade. Aceitei-a como artigo de fé tradicional. Se tivéssemos coragem de a afastar completamente, livrar-nos-íamos do peso que incomoda a nossa personalidade.

A primeira reação dela foi tapar o rosto com a mão, achando que assim poderia se livrar dos cliques.

Milhares de homens trabalham para livrar o Afeganistão das minas terrestres, heranças de décadas de guerra.

Os pais dos adolescentes não conseguirão livrar os filhos de todas as tentações que a vida oferece.

Século XIII - Deriva do latim 'liberare', que significa libertar, tornar livre. O verbo português 'livrar' surge com a formação da língua, herdando o sentido de libertação e eximição.

Idade Média ao Século XVIII - O verbo 'livrar' consolida seus sentidos de pôr em liberdade, salvar de perigo ou obrigação. É comum em textos religiosos e jurídicos, com ênfase na salvação e na desobrigação.

Século XIX à Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas expande seu uso para contextos mais cotidianos e informais. A expressão 'livrar-se de' ganha popularidade para indicar o fim de um incômodo ou situação indesejada.

Inglês: 'To free', 'to deliver', 'to rid of'. O inglês possui verbos com sentidos sobrepostos, mas 'deliver' pode ter uma conotação mais forte de salvamento ou entrega, enquanto 'rid of' foca na remoção de algo indesejado. Espanhol: 'Liberar', 'librar', 'salvar'. 'Librar' em espanhol pode significar cumprir um dever ou evitar um perigo, aproximando-se de alguns usos de 'livrar'. O sentido de 'livrar a cara' é bastante específico do português brasileiro.

Presente em obras literárias que narram feitos heroicos, salvamentos e a libertação de cativos ou oprimidos.

Utilizado em letras de canções para expressar alívio, superação ou a busca por liberdade, como em canções de protesto ou de amor.

Frequentemente empregado em diálogos para descrever situações de perigo, fuga, ou a resolução de conflitos, como em filmes de ação ou novelas.

Herda o sentido primário de libertar, eximir, salvar.

Ênfase em salvação espiritual e libertação de perigos físicos ou morais. Uso em contextos religiosos e jurídicos.

Expansão para o cotidiano, incluindo a ideia de se livrar de algo indesejado ou de uma obrigação social.

Mantém os sentidos clássicos, mas é frequentemente usado em expressões idiomáticas como 'livrar a cara', 'livrar-se de um problema', com conotações que podem variar de alívio a uma ação de proteção.

Do verbo latino 'liberare', que significa tornar livre, libertar, pôr em liberdade. Este verbo é derivado de 'liber', que significa livre.

O verbo 'livrar' já aparece em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais da época, atestando sua presença desde os primórdios do idioma.

O verbo 'livrar' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo uma palavra de uso corrente em diversas situações, desde o contexto formal de eximir-se de responsabilidades até o informal de se livrar de um incômodo. A expressão 'livrar a cara' é um marcador cultural forte no Brasil.

A expressão 'livrar-se de' é comum em buscas por soluções para problemas cotidianos, desde pragas domésticas até preocupações financeiras.

O termo pode aparecer em memes ou posts de redes sociais com um tom humorístico, especialmente em situações de 'escapar' de algo desagradável.

Associada a sentimentos de alívio, segurança, gratidão e esperança. Também pode carregar o peso da responsabilidade de proteger ou salvar.

livrar

Significado de livrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra livrar

Linha do tempo de livrar

Origem Latina e Formação

Origem

Primeiro Registro

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de livrar

Antônimos de livrar

Traduções de livrar

Inglês

Espanhol

Definições de livrar

Publicidade