extirpado
Significado de extirpado
Particípio passado do verbo extirpar. Significa removido, arrancado, eliminado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi removido cirurgicamente ou com violência; arrancado.
"O tumor foi extirpado com sucesso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e cirúrgicos.
adjetivo
Que foi completamente eliminado ou erradicado; suprimido.
"A praga foi extirpada da região."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a remoção completa de algo indesejado.
💡 Particípio passado do verbo extirpar. Refere-se à ação de remover algo completamente, seja física ou figurativamente.
Origem da palavra extirpado
Linha do tempo de extirpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'extirpare', que significa arrancar, tirar pela raiz. A palavra entra no português com o sentido literal de remover algo fisicamente, como uma planta ou um tumor. 'Extirpado' como particípio passado reflete essa ação concluída.
Origem
Do verbo latino 'extirpare', composto por 'ex-' (fora) e 'stirps' (raiz, tronco). O sentido original é arrancar pela raiz.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal em contextos médicos e botânicos. No entanto, o termo 'extirpado' ganha conotações mais fortes em discussões sobre violência, genocídio e eliminação de grupos sociais, adquirindo um peso histórico e emocional significativo. Também pode ser usado em contextos mais técnicos ou formais para indicar remoção completa.
Mudanças de Sentido
Mantém sentido literal e abstrato, mas ganha peso em contextos de violência e eliminação social. Usado em linguagem formal e técnica para remoção completa.
Traduções de extirpado
Espanhol
Flexões mais comuns: extirpar
Notas: Particípio passado do verbo 'extirpar'.
Inglês
Flexões mais comuns: extirpate
Notas: Participle of the verb 'to extirpate'.
Particípio passado do verbo extirpar. Significa removido, arrancado, eliminado.
A história viva das palavras