expatriado
Significado de expatriado
Particípio passado do verbo expatriar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem foi expulso ou se retirou voluntariamente de sua pátria.
"O músico expatriado sentia saudades de sua terra natal."
Nota: Refere-se tanto a quem foi forçado a sair quanto a quem escolheu viver em outro país.
substantivo
Pessoa que vive fora de seu país de origem.
"Os expatriados se reuniram para celebrar o dia da independência."
Formal:
Nota: Comum em contextos de migração e vida no exterior.
💡 A palavra 'expatriado' deriva do verbo 'expatriar'. O particípio passado 'expatriado' é amplamente utilizado como adjetivo e substantivo para descrever indivíduos que deixaram seu país de origem.
Origem da palavra expatriado
Linha do tempo de expatriado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'expatriatus', particípio passado de 'expatriare', que significa 'expulsar de sua pátria', derivado de 'ex-' (fora) e 'patria' (pátria).
Origem
Do latim 'expatriatus', particípio passado de 'expatriare', que significa 'expulsar de sua pátria', composto por 'ex-' (fora) e 'patria' (pátria).
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Expatriado' é amplamente utilizado para descrever indivíduos que vivem e trabalham em um país estrangeiro, muitas vezes em posições qualificadas, com conotações de mobilidade global e experiência internacional. O termo 'expats' (forma abreviada em inglês) é comum.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam a vida de expatriados, explorando os desafios da adaptação cultural, relacionamentos interculturais e a busca por um novo lar. Exemplos incluem narrativas sobre brasileiros vivendo na Europa ou nos EUA, e vice-versa.
Sinônimos de expatriado
Traduções de expatriado
Inglês
Flexões mais comuns: expatriates
Notas: Refere-se a alguém que vive fora de seu país de cidadania, muitas vezes por razões profissionais ou de estilo de vida.
Espanhol
Flexões mais comuns: expatriados
Notas: Semelhante ao português, refere-se a alguém que reside fora de seu país de origem.
Definições de expatriado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: expatriados.
Separação silábica: ex-pa-tri-a-do.
Feminino: expatriada.
Particípio passado do verbo expatriar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras