desbloquear-se
Significado de desbloquear-se
Tornar-se livre de bloqueios ou impedimentos; recuperar a funcionalidade.
Compartilhar
verbo reflexivo
Livrar-se de um bloqueio, impedimento ou restrição, voltando a funcionar normalmente.
"O sistema se desbloqueou após a reinicialização."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e gerais.
verbo reflexivo
Recuperar a capacidade de comunicação ou interação após um período de silêncio ou isolamento.
"Após a crise, ele demorou a se desbloquear e voltar a falar com os amigos."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para expressar a superação de barreiras emocionais ou sociais.
💡 O verbo 'desbloquear-se' é a forma reflexiva do verbo 'desbloquear', indicando que a ação de remover um bloqueio recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra desbloquear-se
Linha do tempo de desbloquear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') + 'bloqueio' (do francês 'bloquer', do latim 'blocu', tronco) + pronome reflexivo 'se'. O verbo 'bloquear' em si é mais antigo, mas a forma 'desbloquear' e sua aplicação reflexiva se consolidam no século XX.
Formação do Verbo 'Desbloquear-se'
Século XX - O verbo 'desbloquear' surge a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do substantivo 'bloqueio' (do latim 'blocu', tronco, impedimento). A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. A popularização do termo se intensifica com o avanço da tecnologia e a necessidade de reestabelecer conexões ou funcionalidades.
Popularização e Uso Digital
Anos 2000 em diante - Com a expansão da internet, softwares e dispositivos eletrônicos, 'desbloquear-se' ganha um sentido técnico e figurado. Tornou-se comum em contextos de tecnologia (desbloquear um celular, um sistema) e, metaforicamente, para expressar a superação de obstáculos pessoais, mentais ou emocionais.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: remover um bloqueio físico ou técnico. Ex: desbloquear uma porta, desbloquear um cartão.
Traduções de desbloquear-se
Inglês
Flexões mais comuns: unblocked oneself, unblocking oneself
Notas: 'Unlock oneself' pode ser usado, mas 'unblock' é mais comum para sistemas e processos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desbloqueóse, desbloqueándose
Notas: A forma reflexiva é a tradução direta e mais adequada.
Tornar-se livre de bloqueios ou impedimentos; recuperar a funcionalidade.
A história viva das palavras