desfrutasse
Significado de desfrutasse
Forma verbal do verbo desfrutar, indicando o ato de aproveitar, usufruir ou ter prazer em algo, expressa em tempo passado e modo subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa o desejo, a possibilidade ou a condição de usufruir de algo no passado.
"Queria que ele desfrutasse mais da vida."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam desejo, condição, dúvida ou hipótese.
verbo
Indica a ação de ter prazer ou satisfação em algo, sob uma condição ou desejo passado.
"Se ele desfrutasse daquela vista, ficaria feliz."
Antônimos:
Nota: Comum em períodos hipotéticos ou expressando uma condição não realizada.
💡 É a forma do verbo 'desfrutar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, conjugado na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou na primeira pessoa do plural (nós).
Origem da palavra desfrutasse
Linha do tempo de desfrutasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'fructus', que significa fruto, resultado, proveito. O verbo 'fructuare' (dar fruto, prosperar) evoluiu para 'desfructuare' (tirar o fruto, privar de proveito) e, posteriormente, 'desfrutar' (aproveitar, gozar).
Origem
Deriva do latim 'fructus' (fruto, resultado, proveito), através do verbo 'fructuare' (dar fruto, prosperar) e sua forma intensificada ou privativa 'desfructuare' (tirar o fruto, privar de proveito), que evoluiu para o sentido de aproveitar.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e na prosa, muitas vezes em contraste com a privação ou a dificuldade, como em 'desfrutar de um momento de paz'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — O verbo 'desfrutar' e suas conjugações, como 'desfrutasse', começam a ser utilizados na língua portuguesa, inicialmente com um sentido mais ligado ao gozo material e à posse de bens.
Traduções de desfrutasse
Inglês
Flexões mais comuns: enjoyed
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'enjoyed' no subjuntivo implícito é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutara, disfrutase
Notas: A forma 'disfrutase' também é válida e usada em algumas regiões.
Forma verbal do verbo desfrutar, indicando o ato de aproveitar, usufruir ou ter prazer em algo, expressa em tempo passado e modo subjuntivo.
A história viva das palavras