desigualmente
Significado de desigualmente
De modo desigual; de maneira não uniforme ou não igual.
Compartilhar
advérbio
De modo não igual; de maneira diferente ou irregular.
"Os salários foram distribuídos desigualmente entre os funcionários."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, indicando falta de igualdade ou uniformidade.
advérbio
Em proporções ou quantidades não iguais.
"A carga foi dividida desigualmente entre os dois grupos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a disparidade na distribuição ou quantidade.
💡 Advérbio comum na língua portuguesa, derivado do adjetivo 'desigual'.
Origem da palavra desigualmente
Linha do tempo de desigualmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do latim 'aequalis' (igual) com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A raiz 'aequus' remonta à ideia de nível, plano, igualdade. A formação do advérbio 'desigualmente' é um processo comum na evolução do latim para o português, criando uma forma para expressar a negação da igualdade de maneira adverbial.
Origem
Deriva do latim 'aequalis' (igual), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A raiz 'aequus' significa 'igual', 'plano', 'nível'.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro moderno, 'desigualmente' mantém seu sentido fundamental de 'de modo não igual'. É amplamente utilizada em discussões sobre justiça social, economia, desenvolvimento e distribuição de recursos. A palavra também aparece em contextos mais informais e digitais, embora com menor frequência que em textos formais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas ganha relevância em discussões sobre desenvolvimento sustentável, inclusão e equidade.
Traduções de desigualmente
Inglês
Notas: 'Unevenly' pode ser usado em contextos mais físicos ou de superfície, enquanto 'unequally' abrange mais amplamente a ideia de falta de igualdade.
Espanhol
Notas: 'Desigual' é o adjetivo; 'desigualmente' é o advérbio correspondente.
De modo desigual; de maneira não uniforme ou não igual.
A história viva das palavras