desimpedidamente
Significado de desimpedidamente
De modo desimpedido; sem impedimento, obstáculo ou dificuldade.
Compartilhar
advérbio
Sem impedimento, obstáculo ou dificuldade; livremente.
"Ele correu desimpedidamente pela pista."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'desimpedido'.
💡 Advérbio de modo, comum na língua portuguesa.
Origem da palavra desimpedidamente
Linha do tempo de desimpedidamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do radical 'impedir' (do latim impĕdire, 'prender os pés', 'embaraçar') com os prefixos 'des-' (indicando negação ou inversão) e o sufixo '-mente' (formador de advérbios de modo). A palavra 'impedir' tem raízes no latim, e o advérbio 'desimpedidamente' surge como uma forma de expressar a ausência de obstáculos.
Origem
Deriva do verbo 'impedir' (latim impĕdire, 'prender os pés', 'embaraçar'), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A raiz latina 'pes, pedis' (pé) sugere a ideia de algo que prende ou dificulta o movimento.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e jurídicas, refletindo seu status de palavra formal e precisa.
Entrada e Uso Formal
Séculos XIX e XX — A palavra 'desimpedidamente' consolida-se na língua portuguesa, especialmente no Brasil, como um advérbio formal, dicionarizado, indicando a ação realizada sem entraves, de forma livre e direta. Seu uso é comum em contextos que exigem clareza e ausência de impedimentos, como em processos legais, administrativos ou descrições de movimento.
Traduções de desimpedidamente
Inglês
Notas: Unhinderedly é a tradução mais próxima do sentido de ausência de impedimentos.
Espanhol
Notas: A tradução mais direta e que preserva o sentido de ausência de impedimentos.
De modo desimpedido; sem impedimento, obstáculo ou dificuldade.
A história viva das palavras