desinteressai-vos
Significado de desinteressai-vos
Deixem de ter interesse; percam o interesse; não se importem.
Significados de desinteressai-vos
verbo
Deixem de demonstrar ou sentir interesse por algo ou alguém; percam a curiosidade ou a atenção.
"Desinteressai-vos dessa discussão fútil e foquem no trabalho."
Informal:
Antônimos:
Nota: É a forma do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural (vós) do verbo pronominal 'desinteressar-se'. O uso de 'vós' é mais comum em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas do Brasil.
💡 A forma 'desinteressai-vos' é gramaticalmente correta, mas o pronome 'vós' e sua conjugação verbal são pouco utilizados na fala cotidiana da maior parte do Brasil, que prefere a construção com 'vocês' (ex: 'vocês se desinteressem').
Origem da palavra desinteressai-vos
Linha do tempo de desinteressai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'interessar' deriva do latim 'interesse', que significa 'estar entre', 'estar no meio', 'ter participação'. A forma 'desinteressar' surge como oposição a 'interessar', indicando a perda dessa participação ou envolvimento. O pronome 'vos' é a forma oblíqua átona da segunda pessoa do plural, comum no português arcaico e em registros formais.
Origem
Deriva do latim 'interesse' (estar entre, participar) + prefixo 'des-' (negação) + pronome 'vos' (vós).
Primeiro Registro
Registros de 'desinteressar' em textos portugueses antigos. A forma específica 'desinteressai-vos' aparece em documentos literários e administrativos a partir do século XV, refletindo o uso do pronome 'vós'.
Declínio no Uso Coloquial
Século XX - Com a evolução da língua portuguesa no Brasil, a forma 'vós' e a enclíse pronominal em contextos informais foram gradualmente substituídas por 'vocês' e pela próclise (pronome antes do verbo) ou mesóclise (pronome no meio do verbo em tempos específicos). A forma 'desinteressai-vos' torna-se rara no discurso falado e até mesmo na escrita informal, sendo substituída por construções como 'desinteressem-se' (com 'vocês') ou 'vocês se desinteressaram'.
Deixem de ter interesse; percam o interesse; não se importem.
A história viva das palavras