despenquem
Significado de despenquem
Cair de um lugar alto; precipitar-se. Perder a força ou a intensidade.
Compartilhar
verbo
Precipitar-se de um lugar elevado; cair de grande altura.
"Que os aviões não despenquem sobre a cidade."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Perder a força, a intensidade ou o vigor; enfraquecer.
"Espero que os preços não despenquem tão cedo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos econômicos e de desempenho.
💡 A forma 'despenquem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo 'despenhar'.
Origem da palavra despenquem
Linha do tempo de despenquem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
A palavra 'despenquem' deriva do verbo 'despenar', que por sua vez tem origem no latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'penna' (pena, pluma). Inicialmente, o verbo 'despenar' referia-se ao ato de tirar as penas de um animal, especialmente aves. O sentido de 'cair' ou 'precipitar-se' surge como uma extensão metafórica desse ato de despojamento ou perda de algo que sustenta, como as penas que sustentam o voo. Registros do português arcaico já indicam o uso de 'despenar' com sentidos relacionados à perda e à queda.
Origem
Deriva de 'dis-' (separação) + 'penna' (pena, pluma), originando o verbo 'despenar' (tirar as penas).
Representações
Pode aparecer em diálogos de novelas, filmes ou séries para descrever situações de queda literal (ex: um objeto caindo de uma prateleira alta) ou figurada (ex: uma empresa em crise).
Evolução do Sentido e Uso Formal
Ao longo dos séculos, o verbo 'despenar' e suas conjugações, como 'despenquem', consolidaram o sentido de cair de um lugar alto, precipitar-se. Este uso é formal e dicionarizado, encontrado em textos literários, jurídicos e técnicos. A forma 'despenquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'despenar'.
Traduções de despenquem
Inglês
Flexões mais comuns: plummeting, plummeted
Notas: Principalmente usado para quedas acentuadas, como de preços ou altitudes.
Espanhol
Flexões mais comuns: desplomándose, desplomó
Notas: Adequado para descrever quedas abruptas, tanto físicas quanto de valores.
Cair de um lugar alto; precipitar-se. Perder a força ou a intensidade.
A história viva das palavras