destratava
Significado de destratava
Tratar de modo desatencioso, rude ou com desprezo; maltratar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Agir com desconsideração, grosseria ou falta de respeito para com alguém.
"Ele destratava os funcionários mais jovens sem motivo aparente."
Informal:
Antônimos:
Nota: O verbo implica uma ação de menosprezo ou agressão verbal/moral.
verbo transitivo direto
Falar ou agir de maneira a diminuir o valor ou a importância de algo ou alguém.
"Não destrate o trabalho dele, ele se esforçou muito."
Nota: Usado para descrever atitudes que diminuem o mérito de algo ou alguém.
💡 O verbo 'destratar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde interações cotidianas até situações mais formais.
Origem da palavra destratava
Linha do tempo de destratava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou oposição) e do verbo 'tratar', com origem no latim tractare. A forma 'destratava' é a conjugação na terceira pessoa do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'tractare' (tratar, manusear), com o prefixo 'dis-' (indicando negação ou afastamento), formando 'distractare', que evoluiu para 'destratar' em português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'destratava' continua em uso no português brasileiro, mantendo seu sentido original de maltratar ou tratar com desdém. É encontrada em contextos literários, jurídicos e no cotidiano, descrevendo interações interpessoais negativas.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de tratar com desdém, grosseria ou falta de respeito permanece inalterado.
Traduções de destratava
Inglês
Flexões mais comuns: mistreats, mistreated, mistreating
Notas: A tradução mais direta para o sentido de tratar mal.
Espanhol
Flexões mais comuns: maltrata, maltrató, maltratando
Notas: Equivalente direto para o sentido de tratar mal.
Tratar de modo desatencioso, rude ou com desprezo; maltratar.
A história viva das palavras