desvenda
Significado de desvenda
Tirar o véu; descobrir, revelar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar conhecido algo que estava oculto ou secreto; revelar, descobrir.
"O jornalista desvenda os segredos da política."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo transitivo direto
Remover o véu ou cobertura que oculta algo.
"A estátua foi desvendada em cerimônia pública."
Nota: Pode ser usado literalmente ou figurativamente.
💡 A palavra 'desvenda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desvendar'.
Origem da palavra desvenda
Linha do tempo de desvenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'desvelare', composto por 'de-' (privativo) e 'velare' (cobrir com véu). A forma 'desvenda' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desvendar'.
Origem
Do latim 'desvelare', significando tirar o véu, descobrir.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga já apresentam o verbo 'desvendar' e suas conjugações, incluindo 'desvenda', em textos religiosos e literários.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - O sentido literal de 'tirar o véu' ou 'descobrir' é predominante, aplicado tanto a objetos físicos quanto a segredos e mistérios. Século XIX e XX - Expansão para o sentido figurado de 'revelar', 'explicar' ou 'tornar conhecido', aplicado a ideias, verdades e situações complexas. A palavra 'desvenda' mantém sua formalidade e é encontrada em textos literários, acadêmicos e jornalísticos.
Traduções de desvenda
Inglês
Flexões mais comuns: unveils, unveiled, unveiling
Notas: Principalmente usado para remover uma cobertura ou revelar algo importante.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvela, desveló, desvelando
Notas: Equivalente direto para o sentido de revelar algo oculto.
Tirar o véu; descobrir, revelar.
A história viva das palavras