Passar a noite sem dormir:

Empenhar-se:

Pôr à vista:

Revelar, dando a conhecer:

Esclarecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

E só uma viagem à Bolívia é capaz de desvelar mistérios desse país andino nos assuntos da política ou da antropologia.

Além de desvelar paisagens das regiões, menos abarrotadas de turistas, selecionamos dicas de gastronomia e de destinos rurais.

Todas eram conhecidas, e inclusive as pessoas que por mim rezavam tornavam-se parte de seu próprio glorioso desvelar no interior daquela interminável e dourada tecedura.

Deriva do latim 'desvelare', composto pelo prefixo 'de-' (intensificador ou de afastamento) e 'velare' (cobrir com véu), significando literalmente 'tirar o véu'.

A palavra 'desvelar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de revelar ou descobrir. Sua presença é atestada em textos literários e acadêmicos ao longo dos séculos.

Mantém o sentido de revelar, descobrir ou expor algo oculto, sendo utilizada em contextos formais e literários. Também pode significar vigiar ou não dormir.

Inglês: 'unveil' (remover véu, apresentar publicamente), 'reveal' (revelar, descobrir), 'disclose' (divulgar, expor). Espanhol: 'desvelar' (revelar, descobrir, vigiar), 'descorrer' (abrir, desdobrar). Francês: 'dévoiler' (desvelar, revelar). Italiano: 'svelare' (desvelar, revelar).

Frequente em poesia e prosa, onde o ato de 'desvelar' a verdade, a beleza ou o mistério era um tema recorrente.

Utilizado em obras literárias que exploram a psicanálise, a descoberta do inconsciente ou a revelação de segredos sociais.

Sentido primário de 'remover o véu', 'descobrir', 'revelar'.

Ampliação para 'tornar manifesto', 'expor', 'dar a conhecer'. Adquire também o sentido de 'vigiar', 'estar acordado', 'não dormir', possivelmente por oposição a estar 'velado' pelo sono.

Mantém os sentidos de 'revelar', 'descobrir', 'expor' e 'vigiar/estar acordado'.

Do latim 'desvelare', formado por 'de-' (prefixo de afastamento ou intensificação) e 'velare' (cobrir com véu), com o sentido de 'remover o véu', 'descobrir'.

Registros em textos medievais e renascentistas da língua portuguesa, como em obras literárias e documentos eclesiásticos, atestam o uso da palavra com seu sentido etimológico.

A palavra 'desvelar' mantém sua relevância em contextos formais, literários e acadêmicos, sendo empregada para expressar a ação de tornar algo conhecido ou visível. O sentido de 'vigiar' ou 'estar acordado' também persiste em usos mais coloquiais ou poéticos.

desvelar

Significado de desvelar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desvelar

Linha do tempo de desvelar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Consolidação no Português

Sinônimos de desvelar

Antônimos de desvelar

Traduções de desvelar

Espanhol

Inglês

Definições de desvelar

Publicidade