detêremos
Significado de detêremos
Forma verbal do verbo 'deter'.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de deter, segurar, impedir ou reter no futuro.
"Se eles nos detiverem, teremos problemas."
Nota: Usado principalmente no futuro do subjuntivo ou futuro do indicativo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'deter'.
Origem da palavra detêremos
Linha do tempo de detêremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do verbo latino 'detinere', composto por 'de-' (afastamento, negação) e 'tenere' (ter, segurar). Inicialmente, significava 'segurar para trás', 'impedir', 'reter'.
Origem
Do verbo latino 'detinere', que significa 'segurar para trás', 'impedir', 'reter'. Composto por 'de-' (afastamento) e 'tenere' (ter, segurar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Detêremos' é uma forma verbal formal, comum em textos escritos e na fala culta. Seu uso é mais frequente em contextos que exigem precisão e formalidade, como documentos legais, acadêmicos ou discursos oficiais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI — O verbo 'deter' se consolida no português, com o sentido de 'parar', 'impedir', 'segurar'. A forma 'detêremos' (primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) surge como uma conjugação padrão.
Traduções de detêremos
Inglês
Flexões mais comuns: we shall stop
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'we will stop' é uma opção comum para o sentido de impedir.
Espanhol
Flexões mais comuns: detendremos nosotros
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'deter'.
A história viva das palavras