dilettante
Significado de dilettante
Pessoa que se dedica a uma arte ou ciência por puro prazer, sem intenção profissional; amador, diletante.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo que se dedica a uma atividade artística ou intelectual por gosto e prazer, sem caráter profissional ou objetivo de lucro; amador.
"Ele era um dilettante na pintura, mas suas obras eram surpreendentemente boas."
Antônimos:
Nota: O termo é frequentemente usado para descrever alguém com interesse superficial ou não especializado em um campo.
adjetivo
Que ou quem demonstra interesse superficial ou amadorístico por algo.
"Sua abordagem dilettante aos estudos de música o impedia de progredir."
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar alguém ou algo que carece de profundidade ou profissionalismo.
💡 O termo 'dilettante' é um estrangeirismo do italiano, mas seu uso é comum e integrado ao português brasileiro, especialmente em contextos culturais e artísticos. A forma aportuguesada 'diletante' também é amplamente utilizada.
Origem da palavra dilettante
Linha do tempo de dilettante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVIII - A palavra 'dilettante' entra no português através do italiano 'dilettante', que por sua vez deriva do latim 'delectare', significando 'deleitar', 'prazer'. Inicialmente, referia-se a um amador entusiasta das artes, especialmente música e pintura, que se dedicava por puro gosto, sem aspirações profissionais.
Origem
Do italiano 'dilettante', derivado do latim 'delectare' (deleitar, dar prazer). Refere-se àquele que se deleita com algo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - O termo 'dilettante' (e sua forma aportuguesada 'diletante') é amplamente utilizado no Brasil para descrever alguém que se dedica a uma atividade (artística, intelectual ou outra) por prazer e interesse pessoal, sem que esta seja sua principal fonte de renda ou vocação. A conotação pejorativa pode persistir, mas o uso mais comum é neutro ou até elogioso, destacando a paixão e o engajamento genuíno.
Mudanças de Sentido
Uso predominante como amador apaixonado, com conotação neutra ou positiva, embora a nuance pejorativa possa ressurgir em contextos específicos.
Traduções de dilettante
Inglês
Flexões mais comuns: dilettantes
Notas: Often implies a superficial interest or lack of professional skill.
Espanhol
Flexões mais comuns: dilettantes
Notas: A menudo implica un interés superficial o falta de habilidad profesional.
Pessoa que se dedica a uma arte ou ciência por puro prazer, sem intenção profissional; amador, diletante.
A história viva das palavras