dispensava
Significado de dispensava
Forma verbal do verbo dispensar, indicando ação de não precisar, desobrigar ou abrir mão de algo.
Compartilhar
verbo
Não necessitar de; prescindir. Deixar de precisar de algo ou alguém.
"Ele dispensava apresentações, pois todos o conheciam."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Desobrigar de; isentar de. Liberar de uma obrigação ou tarefa.
"O chefe dispensava o funcionário de comparecer à reunião."
Nota: Comum em situações de delegação ou permissão.
💡 O verbo 'dispensar' possui múltiplos usos, mas geralmente remetem à ideia de não precisar ou de liberar.
Origem da palavra dispensava
Linha do tempo de dispensava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dispensare', verbo frequentativo de 'dispendere', que significa pesar, distribuir, gastar, ou desobrigar. O prefixo 'dis-' indica separação ou afastamento, e 'pensare' remete a pesar ou considerar.
Origem
Do latim 'dispensare', verbo frequentativo de 'dispendere', com significados de pesar, distribuir, gastar, desobrigar. O prefixo 'dis-' sugere separação e 'pensare' remete a pesar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'dispensar' e suas conjugações, como 'dispensava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. O sentido de 'não precisar', 'desobrigar' ou 'abrir mão' consolidou-se ao longo dos séculos.
Momentos Culturais
Utilizada em roteiros de novelas e filmes para indicar situações de desobrigação ou perdão.
Traduções de dispensava
Espanhol
Flexões mais comuns: dispensé, dispensando
Notas: Pode também significar 'eximir' ou 'liberar' de uma obrigação.
Inglês
Flexões mais comuns: dispensed, dispensing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'exempt' ou 'relieve' quando se trata de isentar de uma obrigação.
Forma verbal do verbo dispensar, indicando ação de não precisar, desobrigar ou abrir mão de algo.
A história viva das palavras