Impor:

Forçar:

Impelir:

Responsabilizar-se:

Prometer:

Sujeitar:

Cativar:

Penhorar:

Endividar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Agradeço a sua ajuda, fico lhe obrigado.

Ninguém no mundo tem poder sobre o seu juízo interior; embora possam obrigar-nos a dizer em pleno dia que é noite, não há força capaz de nos coagir a pensá-lo.

A razão foi dada ao homem para o obrigar a reconhecer que ela não serve para nada.

As autoridades do Nepal vão obrigar os funcionários do Aeroporto Internacional de Katmandu, o principal do país, a usarem calças de uniforme sem bolsos para tentar acabar com a prática de subornos no local.

Não se sabe mais fazer nem oposição de forma a obrigar a situação a se virar e melhorar o desempenho.

A polícia suspeita que os criminosos iriam obrigar a vítima a sacar dinheiro em caixas eletrônicos.

Século XIII — do latim 'obligare', composto por 'ob' (em frente, contra) e 'ligare' (atar, ligar), significando 'atar diante de', 'comprometer-se', 'vincular-se'.

Idade Média — A palavra 'obrigar' entra no português com o sentido de forçar, constranger, compelir. Mantém o sentido de vínculo e compromisso, mas com forte conotação de imposição.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'obrigar' consolida-se em seus múltiplos sentidos: forçar, compelir, impor, mas também agradecer (expressão 'muito obrigado/a') e ter o dever de. A forma 'obrigado/a' como agradecimento ganha autonomia.

Inglês: 'To oblige' (forçar, compelir) e 'Thank you' (agradecimento). O sentido de agradecimento em inglês é direto ('I thank you'), sem a raiz de 'obrigação' como no português. Espanhol: 'Obligar' (forçar, compelir) e 'Gracias' (agradecimento). Similar ao português no verbo 'obligar', mas o agradecimento 'Gracias' tem origem no latim 'gratia' (favor, graça), não em 'obligare'. Francês: 'Obliger' (forçar, compelir) e 'Merci' (agradecimento). O agradecimento francês vem de 'misericórdia'.

O sentido de 'obrigar' como forçar era central nas relações de poder, como na escravidão e no trabalho compulsório.

Debates sobre 'obrigação' versus 'liberdade' em contextos legais e sociais, como vacinação obrigatória ou cotas.

Presente em crônicas e cantigas, frequentemente associado a obrigações feudais e morais.

A expressão 'muito obrigado/a' torna-se um marcador social de polidez e boa educação em todo o Brasil.

Sentido de forçar, coagir, impor. Ex: 'O rei obrigou o vassalo a pagar impostos.'

Desenvolvimento do sentido de 'agradecer'. A expressão 'Deus o/a obrigue' (Deus o/a recompense) evolui para o simples 'obrigado/a'.

Consolidação dos sentidos de dever, necessidade e imposição. Ex: 'É obrigatório o uso de cinto de segurança.'

Manutenção dos sentidos originais e do uso como agradecimento. O sentido de 'forçar' pode ser atenuado em contextos informais.

Deriva do latim 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'. A ideia central é de estar preso a algo ou alguém, seja por um dever, uma lei ou um favor.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de forçar ou vincular.

O verbo 'obrigar' mantém sua dualidade: a imposição e o dever, por um lado, e a gratidão e o vínculo social, por outro. A expressão 'obrigado/a' é um dos pilares da comunicação interpessoal no Brasil, essencial para a manutenção de relações sociais cordiais.

O verbo 'obrigar' é frequentemente usado em diálogos para retratar conflitos de interesse, imposições familiares ou legais.

A expressão 'obrigado/a' é usada extensivamente para reforçar a gratidão de marcas e serviços aos consumidores.

A expressão 'muito obrigado/a' é ubíqua em interações online, desde e-mails formais a comentários em redes sociais.

Buscas por 'obrigatório' e 'obrigação' são comuns em contextos de leis, regras e deveres.

Memes e gírias podem usar 'obrigado/a' de forma irônica ou exagerada.

A palavra carrega um peso de dever e, por vezes, de ressentimento quando usada no sentido de forçar. Contudo, no agradecimento ('obrigado/a'), evoca gratidão e conexão social.

obrigar

Significado de obrigar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra obrigar

Linha do tempo de obrigar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de obrigar

Antônimos de obrigar

Traduções de obrigar

Inglês

Espanhol

Definições de obrigar

Publicidade