dispersasse
Significado de dispersasse
Forma verbal do verbo dispersar, indicando a ação de espalhar, dissipar ou desviar.
Compartilhar
verbo
Que se espalhasse; que se dissipasse ou desviasse.
"Queria que a multidão se dispersasse rapidamente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um desejo, condição ou possibilidade no passado.
verbo
Que se desviasse ou perdesse o foco.
"Esperava que o pensamento dele não se dispersasse durante a explicação."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de perder a concentração ou o foco.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo dispersar.
Origem da palavra dispersasse
Linha do tempo de dispersasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'dispersare', verbo frequentativo de 'dispergere', que significa espalhar, semear, dissipar. O prefixo 'dis-' indica separação ou afastamento, e 'spargere' significa espalhar.
Origem
Do latim 'dispersare', frequentativo de 'dispergere' (espalhar, semear, dissipar). O prefixo 'dis-' denota separação, e 'spargere' significa espalhar.
Momentos Culturais
Em textos científicos e filosóficos, discutindo a dispersão de conhecimento ou a fragmentação da sociedade.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV — A palavra 'dispersar' e suas conjugações, como 'dispersasse', começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de espalhar fisicamente, como sementes ou pessoas.
Traduções de dispersasse
Inglês
Flexões mais comuns: would disperse, might disperse, should disperse
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'would disperse' captura a nuance do subjuntivo imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: se dispersara, hubiera dispersado
Notas: A forma verbal 'dispersara' ou 'se dispersara' é a mais próxima do sentido em português.
Forma verbal do verbo dispersar, indicando a ação de espalhar, dissipar ou desviar.
A história viva das palavras