dissimulasse
Significado de dissimulasse
Forma verbal do verbo dissimular, indicando a ação de esconder ou ocultar algo.
Compartilhar
verbo
Ocultar, esconder ou disfarçar os verdadeiros sentimentos, intenções ou características.
"Ele dissimulasse sua tristeza com um sorriso forçado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de não mostrar o que realmente se sente ou pensa.
verbo
Fingir que não se sabe ou não se percebe algo.
"Ela dissimulasse não ter visto o erro, para evitar conflito."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação consciente de não demonstrar conhecimento ou percepção.
💡 A forma 'dissimulasse' é a conjugação do verbo 'dissimular' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra dissimulasse
Linha do tempo de dissimulasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. Este, por sua vez, vem de 'simulare' (simular, fingir), com o prefixo 'dis-' (negação, afastamento).
Origem
Do latim 'dissimulare', com o sentido de esconder, ocultar, disfarçar. O prefixo 'dis-' intensifica ou nega a ação de 'simulare' (simular, fingir).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dissimular' e suas conjugações, como 'dissimulasse', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar falado na Península Ibérica. O uso se manteve estável ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original.
Mudanças de Sentido
A palavra 'dissimular' e suas formas conjugadas, como 'dissimulasse', continuam a carregar o significado original de ocultação ou fingimento, sendo mais comuns em registros formais ou literários.
Traduções de dissimulasse
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A forma 'disguised' é o particípio passado, usado aqui como equivalente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: disimular, disimulo, disimulas, disimulaba
Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Forma verbal do verbo dissimular, indicando a ação de esconder ou ocultar algo.
A história viva das palavras