mascarar
Significado de mascarar
Cobrir ou disfarçar algo; ocultar a verdadeira natureza de algo ou alguém.
Significados de mascarar
verbo transitivo direto
Cobrir o rosto com máscara; disfarçar-se.
"Ele decidiu mascarar-se de palhaço na festa."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo transitivo direto
Ocultar ou dissimular algo, como intenções, sentimentos ou a verdade.
"Ela tentou mascarar sua tristeza com um sorriso."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos psicológicos e sociais.
💡 O verbo 'mascarar' é amplamente utilizado em português brasileiro em diversos contextos, desde o literal de usar uma máscara até o figurado de ocultar ou disfarçar algo.
Origem da palavra mascarar
Linha do tempo de mascarar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'mascarare', que significa cobrir com máscara, disfarçar.
Origem
Deriva do latim 'mascarare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'masca' (máscara) ou a uma raiz germânica relacionada a 'fantasma' ou 'duende'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Mascarar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o literal (mascarar um rosto) até o figurado (mascarar problemas, mascarar emoções).
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'mascarar' e seus derivados entram no vocabulário português, inicialmente associados a festividades, carnavais e disfarces teatrais.
Traduções de mascarar
Inglês
Espanhol
Cobrir ou disfarçar algo; ocultar a verdadeira natureza de algo ou alguém.
A história viva das palavras