Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele dragar o rio para a passagem de navios.

Também será necessário dragar o porto para dobrar o atual calado de sete metros, que, segundo Fortes, significará a retirada de 12 milhões de m³ de material a ser descartado, o que vem sendo objeto de negociações com órgãos ambientais do Estado do Rio de Janeiro.

É diferente da infraestrutura, em que US$ 2 bilhões são suficientes para dragar um porto em 18 meses.

A ação consistirá em dragar o fundo do rio e retirar os acúmulos de lodo.

Século XVI — do holandês 'dragen' (carregar, transportar), possivelmente através do francês 'draguer'. Relacionado à ideia de arrastar ou puxar algo.

Século XIX — A palavra 'dragar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido técnico ligado à navegação e à limpeza de canais e portos. O termo é registrado em dicionários da época.

Atualidade — 'Dragar' mantém seu sentido técnico, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever a ação de remover ou limpar algo de forma minuciosa, como 'dragar informações' ou 'dragar memórias'.

Inglês: 'To dredge' possui o mesmo sentido técnico de limpar fundos de rios ou portos, e também um sentido figurado de 'pesquisar' ou 'remover' algo de forma minuciosa. Espanhol: 'Dragar' é um termo usado, especialmente em contextos náuticos e de engenharia, similar ao português. Outros idiomas: O alemão 'baggern' refere-se à operação de escavação com máquinas, e o francês 'draguer' tem o sentido técnico e também o de 'paquerar', um desvio semântico não presente no português.

A expansão portuária e a necessidade de manter rotas de navegação eficientes tornaram a atividade de dragagem e, consequentemente, o termo 'dragar', mais presentes no discurso técnico e econômico.

O uso metafórico da palavra aparece em contextos literários e jornalísticos para descrever processos de investigação profunda ou de resgate de informações esquecidas.

Sentido original e técnico: limpar ou aprofundar o leito de rios, portos ou canais com o uso de dragas, máquinas específicas para essa finalidade. O foco era a remoção de sedimentos.

Sentido metafórico: A palavra expande seu uso para além do contexto náutico e de engenharia. Passa a significar a ação de vasculhar, investigar ou remover algo de forma minuciosa e profunda, como em 'dragar arquivos' ou 'dragar o passado'.

Deriva do holandês 'dragen', que significa carregar ou transportar. Há uma forte hipótese de ter chegado ao português via francês 'draguer', com o mesmo sentido de arrastar ou puxar algo, especialmente em contextos náuticos.

Registros em dicionários e publicações técnicas da época indicam a entrada formal da palavra 'dragar' no léxico português, associada à atividade de dragagem.

A palavra 'dragar' mantém sua relevância técnica em áreas como engenharia civil, hidrografia e logística. Seu uso metafórico, embora menos comum que outros verbos de investigação, confere um tom de profundidade e minúcia à ação descrita, sendo empregada em contextos que exigem uma exploração detalhada.

dragar

Significado de dragar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dragar

Linha do tempo de dragar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Traduções de dragar

Espanhol

Inglês

Definições de dragar

Publicidade