elenco-de-dublagem
Significado de elenco-de-dublagem
Conjunto de atores que realizam a dublagem de personagens em filmes, séries, jogos, etc.
Significados de elenco-de-dublagem
substantivo masculino
O grupo de profissionais responsáveis por dar voz a personagens em produções audiovisuais, como filmes, séries, animações e videogames.
"O elenco de dublagem brasileiro é conhecido pela alta qualidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente aos atores que realizam o trabalho de dublagem.
💡 Termo amplamente utilizado na indústria audiovisual e pelo público em geral.
Origem da palavra elenco-de-dublagem
Linha do tempo de elenco-de-dublagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composto pelas palavras 'elenco' (do italiano 'elenco', lista, rol) e 'dublagem' (do francês 'doublage', ato de dobrar, duplicar, referindo-se à substituição da voz original pela em português).
Primórdios da Dublagem no Brasil
Anos 1930-1950 → Início da dublagem no Brasil, com estúdios pioneiros no Rio de Janeiro e São Paulo. O termo 'elenco' já existia para teatro e rádio, mas 'elenco de dublagem' ainda não era uma expressão consolidada.
Mudanças de Sentido
Termo implícito, referindo-se aos grupos de atores que realizavam as primeiras dublagens, sem uma denominação específica e consolidada.
Consolidação e Expansão
Anos 1960-1980 → A dublagem se profissionaliza e o termo 'elenco de dublagem' começa a ser utilizado para designar o grupo de atores contratados para um projeto específico. A expansão da televisão e do cinema impulsiona a demanda.
Conjunto de atores que realizam a dublagem de personagens em filmes, séries, jogos, etc.
A história viva das palavras