dubladores
Significado de dubladores
Profissional que dubla, ou seja, que empresta a voz a personagens em filmes, séries, desenhos animados, jogos, etc.
Significados de dubladores
substantivo masculino plural
Pessoa que realiza o trabalho de dublagem, substituindo a voz original de um personagem por outra em um idioma diferente.
"Os dubladores brasileiros são muito talentosos e reconhecidos internacionalmente."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente aos profissionais que atuam na área de dublagem.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar os profissionais da dublagem.
Origem da palavra dubladores
Linha do tempo de dubladores
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'dublar', que por sua vez tem origem no francês 'doubler' (dobrar, repetir, cobrir). O sentido de 'dublar' no contexto de áudio refere-se a adicionar uma nova camada de som, substituindo ou complementando o original. O sufixo '-ador' indica o agente da ação.
Introdução da Dublagem no Brasil
Anos 1930-1940 → Início da dublagem no Brasil com a chegada do cinema sonoro e a necessidade de adaptar filmes estrangeiros para o público nacional. O termo 'dublador' ainda não era consolidado, mas a prática se iniciava.
Mudanças de Sentido
O termo 'dublador' era incipiente, referindo-se genericamente a quem realizava a locução ou adaptação de áudio para filmes.
Consolidação do Termo e Profissão
Anos 1950-1970 → A dublagem se profissionaliza e o termo 'dublador' ganha força para designar os profissionais que emprestavam suas vozes a personagens. Surgem os primeiros estúdios dedicados e a profissão se estabelece.
Profissional que dubla, ou seja, que empresta a voz a personagens em filmes, séries, desenhos animados, jogos, etc.
A história viva das palavrasReferências
- Dublador - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- dublador - Wiktionary Etimologia
- Dublador | Michaelis On-line Definição
- Dublagem – Wikipédia Wikipedia
- Dublador – Wikipédia Wikipedia