embeiçado
Significado de embeiçado
Particípio passado do verbo 'embeiçar'.
Compartilhar
particípio
Que tem o beiço saliente ou inchado; que se tornou semelhante a um beiço. Refere-se também a algo ou alguém que se tornou muito afeiçoado ou encantado por algo ou alguém.
"O menino ficou embeiçado com o novo brinquedo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no sentido figurado de encantamento ou afeição.
💡 O verbo 'embeiçar' é mais comum no Brasil. O particípio 'embeiçado' é a forma mais utilizada.
Origem da palavra embeiçado
Linha do tempo de embeiçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Embeiçar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'beiço', possivelmente com influência do latim 'bellus' (belo) ou 'buccula' (bochecha). O sentido original remete a formar ou mostrar os lábios, beijar.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'beiço'. Possível influência do latim 'bellus' (belo) ou 'buccula' (bochecha). O sentido original é formar ou mostrar os lábios, beijar.
Entrada e Evolução no Português
Século XVII - O particípio 'embeiçado' começa a ser registrado, inicialmente com o sentido literal de 'com os lábios formados para beijar' ou 'com os lábios salientes'.
Mudança de Sentido para Afeto
Século XVIII - O sentido evolui para 'encantado', 'apaixonado', 'admirado', especialmente no contexto de um amor terno ou uma admiração profunda, muitas vezes com conotação infantil ou de ternura.
Sinônimos de embeiçado
Antônimos de embeiçado
Traduções de embeiçado
Inglês
Flexões mais comuns: charmed
Notas: A tradução 'charmed' capta o sentido de encantamento e afeição.
Espanhol
Flexões mais comuns: encantado, encantada
Notas: Captura a ideia de estar muito afeiçoado ou encantado.
Definições de embeiçado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: embeiçados.
Separação silábica: em-bei-ça-do.
Feminino: embeiçada.
Particípio passado do verbo 'embeiçar'.
A história viva das palavras