embirrento
Significado de embirrento
Que tem birra; teimoso, obstinado, renitente.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra birra; que é teimoso ou obstinado em sua vontade ou opinião.
"Ele é muito embirrento e não aceita um não como resposta."
Nota: Comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
adjetivo
Que se apega a algo ou insiste em algo de forma irracional ou excessiva.
"Ela ficou embirrenta com aquela ideia e não a tirava da cabeça."
Formal:
Informal:
Nota: Pode indicar uma fixação mental ou emocional.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil e se refere a uma característica de personalidade ligada à teimosia e à dificuldade em mudar de opinião ou comportamento.
Origem da palavra embirrento
Linha do tempo de embirrento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'embirrento' deriva de 'birra', termo de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica (relacionada a 'bravio', 'feroz'). A terminação '-ento' indica posse ou qualidade.
Origem
Deriva de 'birra', termo de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica (relacionada a 'bravio', 'feroz'). A terminação '-ento' indica posse ou qualidade.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias e produções audiovisuais que retratam o cotidiano e as relações familiares, onde a teimosia é um traço comum de personagens.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'embirrento' surge no português, possivelmente no Brasil, como um adjetivo para descrever alguém que tem birra, teimoso ou obstinado. Sua entrada é marcada pelo uso coloquial e familiar.
Sinônimos de embirrento
Antônimos de embirrento
Traduções de embirrento
Inglês
Flexões mais comuns: stubbornness
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal de teimosia.
Espanhol
Flexões mais comuns: terquedad
Notas: Termo mais direto para teimosia em espanhol.
Definições de embirrento
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: embirrentos.
Separação silábica: em-bir-ren-to.
Feminino: embirrenta.
Que tem birra; teimoso, obstinado, renitente.
A história viva das palavras