apegado
Significado de apegado
Particípio passado do verbo 'apegar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se apegou; que demonstra afeto ou ligação intensa por algo ou alguém.
"Ele é muito apegado aos seus pais."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou ideias.
adjetivo
Que se prendeu ou aderiu a algo; que ficou fixo.
"A tinta ainda não estava completamente apegada à superfície."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos mais técnicos ou descritivos.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'apegar'. Pode funcionar como adjetivo.
Origem da palavra apegado
Linha do tempo de apegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'apegare', que significa 'agarrar-se', 'prender-se'. O particípio passado 'apego' (e, por extensão, 'apegado') já existia em latim.
Origem
Do latim 'apegare', que significa 'agarrar-se', 'prender-se'. O particípio passado 'apegado' remonta a essa raiz.
Momentos Culturais
Frequente em literatura e música, explorando temas de amor, perda e saudade, onde o apego é central.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'apegado' entra no vocabulário português com o sentido literal de 'preso', 'fixado'. O uso figurado, indicando forte afeição ou dependência, começa a se desenvolver.
Traduções de apegado
Inglês
Flexões mais comuns: attached
Notas: Principal tradução para o sentido emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: apegado, apegada, apegados, apegadas
Notas: Principal tradução para o sentido emocional.
Particípio passado do verbo 'apegar'.
A história viva das palavras