birrento
Significado de birrento
Que tem birra; teimoso, obstinado, caprichoso.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra birra; teimoso, obstinado, que se recusa a ceder ou a fazer algo.
"O menino ficou birrento porque não queria ir para a escola."
Nota: Comum no uso coloquial, especialmente para descrever o comportamento de crianças.
adjetivo
Que tem ou demonstra mau humor; mal-humorado, irritadiço.
"Ele acordou birrento hoje e não quis conversar com ninguém."
Formal:
Nota: Usado para descrever um estado temporário de mau humor.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com conotação predominantemente negativa.
Origem da palavra birrento
Linha do tempo de birrento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'birrento' surge no vocabulário português, derivada de 'birra', termo de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem árabe (bîrra, que significa 'fome' ou 'desejo'). Inicialmente, referia-se a uma teimosia infantil ou a um acesso de mau humor.
Origem
Deriva de 'birra', termo de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem árabe (bîrra, que significa 'fome' ou 'desejo'). A palavra 'birrento' surge para qualificar aquele que tem birra.
Evolução do Uso e Ressignificação
Século XX - O uso de 'birrento' se expande para descrever adultos com comportamento obstinado, teimoso e caprichoso, muitas vezes com uma conotação negativa, mas também com um toque de humor ou afeto em certos contextos. A palavra se consolida como formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever adultos com comportamento obstinado, teimoso e caprichoso, com conotação predominantemente negativa, mas também com nuances de humor.
Sinônimos de birrento
Antônimos de birrento
Traduções de birrento
Inglês
Flexões mais comuns: stubbornness
Notas: É a tradução mais comum para o sentido de teimoso e obstinado.
Espanhol
Flexões mais comuns: terca, tercos, tercas
Notas: Tradução direta para o sentido de teimoso.
Definições de birrento
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: birrentos.
Separação silábica: bir-ren-to.
Feminino: birrenta.
Que tem birra; teimoso, obstinado, caprichoso.
A história viva das palavras