De Comida:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Depois do almoço, me empanturrei e não consegui fazer mais nada.

"Gosto de me empanturrar de experiências locais", conta ele, que já criou versão de quindim com sorvete de gema de ovo com creme de coco caramelizado e biscoito de coco.

O estudo, publicado na revista "Behavioral Ecology", também dá um alerta aos donos de pets: se você der comida demais, o bicho vai se empanturrar.

Em Nova Petrópolis, os lugares mais conhecidos para se empanturrar como se não houvesse amanhã são o Opa's Kaffeehaus (0/xx/54/3281-1273) e o Recanto dos Plátanos (0/xx/54/3281-2105).

Século XV/XVI - Deriva do latim vulgar *impanticare, possivelmente relacionado a 'panto', que significa 'barriga' ou 'estômago', com o prefixo 'em-' indicando interiorização ou preenchimento.

Século XVI/XVII - A palavra 'empanturrar' surge no português, inicialmente com o sentido literal de encher o estômago excessivamente. O uso se consolida em textos literários e cotidianos.

Atualidade - Mantém o sentido literal de comer em excesso, mas também é usada metaforicamente para descrever saturação de informação, excesso de estímulos ou sobrecarga de trabalho.

Inglês: 'to stuff oneself', 'to overeat', 'to gorge'. O sentido figurado de saturação é expresso por 'overwhelmed', 'saturated'. Espanhol: 'empacharse', 'atiborrarse', 'hartarse'. O sentido figurado pode ser 'estar hasta las narices' (estar até o pescoço) ou 'estar saturado'. Francês: 'se bourrer', 'se gaver'. O sentido figurado é 'être gavé' ou 'être saturé'.

Presente em descrições de banquetes e festividades na literatura realista e naturalista, frequentemente associada à opulência e ao excesso.

Uso em comédias e programas de televisão para descrever situações de exagero alimentar, muitas vezes com conotação humorística.

Sentido literal: encher o estômago até a saciedade ou além dela.

Sentido figurado: sobrecarregar, saturar, encher excessivamente com algo (informação, trabalho, estímulos).

Deriva do latim vulgar *impanticare, possivelmente relacionado a 'panto', que significa 'barriga' ou 'estômago', com o prefixo 'em-' indicando interiorização ou preenchimento. A raiz 'panto' pode ter origem grega (pantes, 'todo') ou itálica.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original de excesso alimentar. (Referência: corpus_literario_portugues_antigo.txt)

A palavra 'empanturrar' mantém sua força no vocabulário cotidiano, tanto no sentido literal de excesso alimentar, quanto no figurado, refletindo a experiência contemporânea de saturação informacional e de estímulos em um mundo hiperconectado.

Termo utilizado em discussões sobre 'infoxicação' (saturação de informação) e 'doomscrolling' (consumo excessivo de notícias negativas). Aparece em memes e posts sobre dietas, excessos em feriados e sobrecarga de trabalho.

Associada a sentimentos de desconforto físico, culpa (pelo excesso), satisfação momentânea seguida de mal-estar, e, em sentido figurado, a estresse, ansiedade e exaustão pela sobrecarga.

empanturrar

Significado de empanturrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo pronominal

Origem da palavra empanturrar

Linha do tempo de empanturrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Vida Digital

Sinônimos de empanturrar

Antônimos de empanturrar

Traduções de empanturrar

Espanhol

Inglês

Definições de empanturrar

Publicidade