empanzinar
Significado de empanzinar
Forma conjugada do verbo 'empanzinar'.
Compartilhar
verbo
Fazer ou ficar com a barriga muito cheia; empanturrar-se.
"Ele se empanzinou de comida na festa."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a comer em excesso até sentir desconforto.
💡 A forma 'empanzinar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'empanzinar'.
Origem da palavra empanzinar
Linha do tempo de empanzinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do espanhol 'empanzinarse', que por sua vez vem de 'panza' (barriga), possivelmente com influência do latim 'pansa' (inchado). Refere-se a encher a barriga excessivamente.
Origem
Deriva do espanhol 'empanzinarse', relacionado a 'panza' (barriga), com possível raiz no latim 'pansa' (inchado). O sentido original é de encher a barriga excessivamente.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e culinárias que descrevem festas, banquetes ou hábitos alimentares exagerados, frequentemente com um tom coloquial ou regionalista.
Entrada e Uso no Português
Século XVII - A palavra 'empanzinar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido original de comer ou beber em excesso, a ponto de se sentir estufado ou indisposto. O uso é predominantemente informal.
Sinônimos de empanzinar
Antônimos de empanzinar
Traduções de empanzinar
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed oneself, stuff oneself
Notas: Expressão comum para descrever o ato de comer em excesso.
Espanhol
Flexões mais comuns: empachó, empáchate
Notas: Verbo reflexivo que descreve o ato de comer em demasia.
Definições de empanzinar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: em-pan-zi-nar.
Forma conjugada do verbo 'empanzinar'.
A história viva das palavras