empenharia
Significado de empenharia
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
Compartilhar
verbo
Comprometer-se a fazer algo; obrigar-se.
"Ele se empenharia para concluir o projeto a tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo empenhar.
verbo
Colocar algo empenhado; hipotecar.
"Ela empenharia a joia para conseguir o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo empenhar.
💡 A forma 'empenharia' é a conjugação do verbo 'empenhar' no futuro do pretérito do modo indicativo.
Origem da palavra empenharia
Linha do tempo de empenharia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Empenhar
Século XIV — Derivado de 'empenho', que por sua vez vem do latim 'impignus', significando 'penhor', 'garantia'. O verbo 'empenhar' surge com o sentido de dar algo como garantia ou penhor.
Origem
Do latim 'impignus' (penhor, garantia), através de 'empenho'. O sentido original é dar algo como garantia.
Evolução do Sentido e Forma Verbal
Séculos XV-XVIII — O verbo 'empenhar' expande seu uso para 'dedicar-se', 'comprometer-se' com uma causa ou tarefa. A forma 'empenharia' (futuro do pretérito) começa a ser utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional relacionada a esse compromisso.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Empenharia' é a forma condicional do verbo 'empenhar', usada em contextos formais e informais para expressar um desejo, uma promessa ou uma ação que seria realizada sob certas condições. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e conversas cotidianas que envolvem compromisso e dedicação.
Traduções de empenharia
Espanhol
Flexões mais comuns: comprometer, comprometió, comprometiendo
Notas: Pode também ser traduzido como 'se esforzaría' ou 'se dedicaría' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: pledge, pledged, pledging
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'would commit' ou 'would strive'.
Forma verbal do verbo 'empenhar'.
A história viva das palavras