emperre

💡 A palavra 'emperre' é derivada do verbo 'emperrar', que significa travar, ficar preso ou ser teimoso. O substantivo 'emperre' reflete esses sentidos.

Origem da palavra emperre

Derivado do verbo 'emperrar'.

Linha do tempo de emperre

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem do Verbo 'Emperrar'

Século XIX - Derivado de 'emperro', possivelmente com origem no latim vulgar 'imperrare' (fixar com ferro), ou do espanhol 'emperrar' (teimar, ser teimoso). A ideia central é de algo que se fixa, que não se move ou que resiste à mudança.

Origem

Século XIOrigem

Derivação do verbo 'emperrar', com provável raiz no latim vulgar 'imperrare' (fixar com ferro) ou no espanhol 'emperrar' (teimar, ser teimoso). A noção de fixidez e resistência é central.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra aparece em diversas obras literárias e musicais brasileiras para descrever personagens teimosos ou situações de conflito e impasse, refletindo a cultura popular e a linguagem cotidiana.

Final do Século XIX - Início do Século XXHoje

Entrada e Consolidação no Português Brasileiro

Final do Século XIX e Início do Século XX - A palavra 'emperre' (substantivo derivado do verbo) se consolida no léxico brasileiro, referindo-se à teimosia, obstinação ou a uma dificuldade intransponível, um bloqueio. É registrada como palavra formal/dicionarizada.

Traduções de emperre

Inglês

jam(noun)

Notas: Usado para descrever um bloqueio ou dificuldade mecânica ou figurativa.

Espanhol

atasco(noun)

Notas: Usado para descrever um bloqueio ou dificuldade mecânica ou figurativa.

emperre

Ato ou efeito de emperrar; teimosia, dificuldade.

A história viva das palavras