entrave
Significado de entrave
Aquilo que impede, dificulta ou obstrui o progresso ou a realização de algo; impedimento, obstáculo.
Significados de entrave
substantivo masculino
Algo que causa dificuldade, impedimento ou atraso; obstáculo.
"A burocracia excessiva é um entrave para o desenvolvimento econômico."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.
substantivo masculino
Ato ou efeito de entravar; o ato de ser impedido ou dificultado.
"O entrave na negociação atrasou a assinatura do contrato."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de obstáculo, mas ainda válida.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra entrave
Linha do tempo de entrave
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'intravare', que significa 'colocar entre', 'introduzir'. Inicialmente, referia-se a um ato físico de colocar algo entre duas partes ou de se introduzir em um local.
Origem
Do verbo latino 'intravare', que significa 'colocar entre', 'introduzir', 'penetrar'. O radical 'intra-' indica 'dentro' ou 'entre'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras manifestações escritas do português, onde o sentido de 'introduzir' ou 'colocar entre' ainda era predominante, mas com indícios da transição para o sentido figurado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Entrave' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos: burocrático ('entrave burocrático'), econômico ('entrave ao crescimento'), social ('entrave à igualdade') e pessoal ('entrave emocional').
Traduções de entrave
Espanhol
Inglês
Aquilo que impede, dificulta ou obstrui o progresso ou a realização de algo; impedimento, obstáculo.
A história viva das palavras