empolamento
Significado de empolamento
Ato ou efeito de empolgar-se; exaltação, entusiasmo.
Compartilhar
substantivo masculino
Estado de grande entusiasmo, excitação ou animação; exaltação.
"O empolamento da torcida com o gol foi contagiante."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional intenso e geralmente positivo.
substantivo masculino
Ação de tornar algo mais empolgante ou interessante; o ato de empolgar.
"O apresentador buscou o empolamento da plateia com piadas."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto ao estado quanto à ação de causar empolgação.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, derivada do verbo empolgar.
Origem da palavra empolamento
Linha do tempo de empolamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'empolgar' (do espanhol 'empollar', chocar ovos, estufar-se) com o sufixo '-mento', indicando ação ou resultado. A palavra 'empolgar' já existia no português, mas o substantivo 'empolamento' ganha tração neste período.
Origem
Formado a partir do verbo 'empolgar' (do espanhol 'empollar', com significados como chocar ovos, estufar-se, inchar) acrescido do sufixo '-mento', que denota ação ou resultado. A base 'empolgar' já se referia a inflar, inchar, e posteriormente a animar vivamente.
Consolidação e Uso
Século XX - O termo se estabelece no vocabulário formal e dicionarizado, referindo-se ao ato ou efeito de se empolgar, de demonstrar entusiasmo ou exaltação. É frequentemente associado a momentos de grande comoção ou paixão.
Vida Emocional
Associado a sentimentos de euforia, paixão e fervor, mas também, em certos usos, a uma certa superficialidade ou falta de substância.
Traduções de empolamento
Inglês
Flexões mais comuns: excitements
Notas: Enthusiasm é mais próximo de 'entusiasmo', mas excitement abrange bem o sentido de empolamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: entusiasmos
Notas: Excitación pode ter conotações mais fortes, enquanto entusiasmo é mais geral.
Definições de empolamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: empolamentos.
Separação silábica: em-po-la-men-to.
Ato ou efeito de empolgar-se; exaltação, entusiasmo.
A história viva das palavras