emprazado
Significado de emprazado
Particípio passado do verbo 'emprazar'.
Compartilhar
particípio
Que foi notificado ou intimado judicialmente para comparecer em juízo ou praticar algum ato processual.
"O réu foi devidamente emprazado para a audiência."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominantemente jurídico.
particípio
Que foi marcado ou estabelecido para um dia ou prazo específico.
"O pagamento foi emprazado para o dia 15."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'emprazar'.
Origem da palavra emprazado
Linha do tempo de emprazado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'emprazar', que por sua vez tem origem no latim 'impratare', significando 'fixar prazo', 'estabelecer data'. O prefixo 'em-' indica interiorização ou imposição, e 'prazo' remete a tempo determinado.
Origem
Do latim 'impratare', que significa 'fixar prazo', 'estabelecer data'. O verbo 'emprazar' foi formado a partir deste radical, com o sentido de marcar um tempo para algo.
Vida Digital
A palavra 'emprazado' raramente aparece em buscas digitais fora de contextos estritamente jurídicos ou acadêmicos. Não há registros de viralização ou uso em memes, indicando sua baixa penetração na linguagem informal online.
Entrada na Língua Portuguesa
O termo 'emprazado' surge como particípio passado de 'emprazar', sendo utilizado em contextos jurídicos e administrativos para indicar algo que foi notificado, convocado ou agendado para uma data específica. Sua entrada no português se dá com a influência do latim vulgar e o desenvolvimento do direito.
Sinônimos de emprazado
Traduções de emprazado
Inglês
Flexões mais comuns: emprazed
Notas: A tradução 'served' é mais comum no contexto de intimação legal.
Espanhol
Flexões mais comuns: emprazado
Notas: 'Emplazado' é um termo mais direto em espanhol para intimação judicial.
Definições de emprazado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: emprazados.
Separação silábica: em-pra-za-do.
Feminino: emprazada.
Particípio passado do verbo 'emprazar'.
A história viva das palavras