agendado
Significado de agendado
Particípio passado do verbo agendar. Indica algo que foi marcado, programado ou registrado em uma agenda.
Compartilhar
adjetivo
Que foi marcado ou programado para uma data ou hora específica.
"A reunião está agendada para amanhã às 10h."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para indicar compromissos.
particípio
Forma verbal do verbo agendar, indicando a ação de marcar ou programar algo.
"Ele já agendado o voo de volta."
Antônimos:
Nota: Usado como particípio passado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro para indicar qualquer tipo de marcação em agenda ou planejamento.
Origem da palavra agendado
Linha do tempo de agendado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'agenda', que significa 'coisas a serem feitas', o feminino de 'agendum', gerúndio de 'agere' (fazer, agir). A palavra 'agenda' em si entrou no português como um substantivo para um livro de anotações.
Origem
Do latim 'agenda', significando 'coisas a serem feitas'. O substantivo 'agenda' (livro de anotações) foi o precursor direto.
Momentos Culturais
A popularização de agendas de papel e, posteriormente, de calendários digitais, solidificou o uso de 'agendado' em conversas cotidianas sobre compromissos.
Com a ascensão da tecnologia digital, 'agendado' tornou-se onipresente em sistemas de agendamento online, aplicativos de calendário e notificações de eventos.
Traduções de agendado
Inglês
Flexões mais comuns: schedule, scheduling
Notas: Principal tradução para o sentido de algo marcado em agenda.
Espanhol
Flexões mais comuns: programar, programada
Notas: Equivalente mais comum para 'agendado' no sentido de compromisso.
Particípio passado do verbo agendar. Indica algo que foi marcado, programado ou registrado em uma agenda.
A história viva das palavras