encardir
Significado de encardir
Forma conjugada do verbo 'encardir'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) cardo; limpar com carda. (Uso arcaico ou específico).
"O artesão encardiu a lã antes de fiar."
Antônimos:
Nota: Uso pouco comum no sentido literal de limpar com carda.
verbo
Tornar(-se) cardo; sujar(-se), manchar(-se).
"A camisa encardiu com a graxa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido mais comum atualmente.
💡 A forma 'encardir' é uma conjugação do verbo 'encardir'. As conjugações mais comuns são no presente e pretérito perfeito do indicativo, como 'encardimos', 'encardiste', 'encardiu'.
Origem da palavra encardir
Linha do tempo de encardir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incardinare', que significa 'pregar, fixar em cardeal', possivelmente relacionado a 'cardeal' no sentido de eixo ou ponto central, ou ainda a 'cardos' (espinhos), sugerindo algo que se prende ou se fixa.
Origem
Do latim 'incardinare', com possíveis ligações a 'cardeal' (eixo) ou 'cardos' (espinhos), sugerindo fixação ou algo que se prende.
Entrada no Português
O verbo 'encardir' surge no português, possivelmente com o sentido de 'sujar, manchar, tornar escuro', talvez por associação com a cor escura da fuligem ou da terra.
Evolução de Sentido
O verbo mantém o sentido de sujar, manchar, escurecer, especialmente tecidos ou superfícies. Pode também significar tornar-se sombrio ou melancólico.
Sinônimos de encardir
Antônimos de encardir
Traduções de encardir
Espanhol
Flexões mais comuns: ensució, ensuciándose
Notas: 'Ensuciarse' é a tradução mais direta para o sentido de ficar sujo.
Inglês
Flexões mais comuns: soiled, soiling
Notas: O verbo 'to soil' abrange o sentido de sujar ou manchar.
Definições de encardir
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-car-dir.
Forma conjugada do verbo 'encardir'.
A história viva das palavras