Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles emporcalharão o chão da cozinha com a lama da chuva.

Ao mudarmos os objetos de posição, porém, o autômato fica incapaz de repetir a tarefa sem emporcalhar a mesa.

Destruir utensílios urbanos e emporcalhar prédios públicos é antissocial.

Mais uma vez, os interesses financeiros dos nobres vereadores e das empresas de publicidade que vão emporcalhar a cidade valem mais que a qualidade de vida e o voto dos cidadãos.

Deriva do latim 'porcus', que significa 'porco'. A formação do verbo 'emporcalhar' remonta à ideia de sujar, cobrir com algo semelhante a lama ou excremento de porco, ou seja, tornar algo sujo e imundo.

O verbo 'emporcalhar' e suas conjugações, como 'emporcalhado', foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido original de sujar ou enlamear. Sua presença é atestada em textos literários e documentos ao longo dos séculos.

A palavra 'emporcalhar' é utilizada no português brasileiro com seu sentido literal de sujar, enlamear ou tornar algo impuro. Também pode ser usada metaforicamente para descrever a corrupção moral ou a difamação de reputações.

Inglês: 'to soil', 'to dirty', 'to tarnish' (para reputação). Espanhol: 'ensuciar', 'manchar'. O conceito de sujar e macular a honra é universal, mas a raiz etimológica ligada a 'porco' é específica do português e de línguas latinas derivadas.

A palavra é frequentemente empregada em debates políticos e sociais para acusar adversários de 'emporcalhar' a imagem pública, a ética ou a moralidade de instituições.

Aparece em obras literárias que descrevem cenas rurais ou urbanas com sujeira e pobreza, reforçando o sentido literal.

Utilizado em contextos de crítica social e política para descrever a corrupção ou a difamação de figuras públicas, evidenciando o sentido figurado.

O sentido primário de sujar fisicamente (com lama, terra, etc.) permaneceu estável. O sentido figurado de macular a honra, a reputação ou a moralidade também se consolidou ao longo do tempo.

Do latim 'porcus' (porco), com o sentido de sujar, cobrir com lama ou imundície, remetendo à sujeira associada a porcos.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época indicam o uso do verbo com seu sentido literal de sujar.

O verbo 'emporcalhar' mantém sua relevância tanto no sentido literal, para descrever sujeira física, quanto no figurado, para denunciar atos de corrupção, difamação e degradação moral em diversos âmbitos da sociedade brasileira.

Pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam situações de conflito moral, corrupção ou sujeira física.

O termo 'emporcalhar' aparece em discussões online sobre corrupção, escândalos e difamação, especialmente em redes sociais e fóruns de notícias.

Carrega uma conotação negativa forte, associada à repulsa, à degradação e à desonra. O ato de 'emporcalhar' é visto como algo a ser evitado e criticado.

emporcalhar

Significado de emporcalhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra emporcalhar

Linha do tempo de emporcalhar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Conflitos Sociais

Sinônimos de emporcalhar

Antônimos de emporcalhar

Traduções de emporcalhar

Espanhol

Inglês

Definições de emporcalhar

Publicidade