encontrar-se-com
Significado de encontrar-se-com
Ter um encontro com alguém; encontrar-se com uma pessoa.
Significados de encontrar-se-com
locução verbal
Realizar um encontro, geralmente combinado previamente, com alguém.
"Preciso me encontrar com o cliente amanhã."
Nota: A forma pronominal 'se' pode variar em posição dependendo da estrutura da frase (encontrar-se com, me encontrar com, te encontrar com, etc.).
💡 Locução verbal amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar um encontro entre duas ou mais pessoas.
Origem da palavra encontrar-se-com
Linha do tempo de encontrar-se-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - A forma 'encontrar' deriva do latim vulgar *incontrāre*, que significa 'ir ao encontro de', 'chocar-se com'. O verbo 'encontrar' já existia em português arcaico, com o sentido de achar, descobrir. A adição do pronome reflexivo 'se' e da preposição 'com' para formar 'encontrar-se com' é uma construção que se desenvolve a partir do latim.
Origem
Deriva do latim vulgar *incontrāre*, significando 'ir ao encontro de', 'chocar-se com'. O verbo 'encontrar' já existia em português arcaico com o sentido de achar, descobrir. A construção 'encontrar-se com' é uma evolução semântica e sintática.
Português Arcaico e Medieval
Séculos XIV-XV - A construção 'encontrar-se com' começa a se consolidar, indicando um encontro intencional ou fortuito entre duas ou mais pessoas. O uso do pronome reflexivo 'se' enfatiza a reciprocidade ou a ação direcionada a si mesmo em relação a outro. O 'com' especifica o objeto do encontro.
Período Moderno e Colonial
Séculos XVI-XVIII - A expressão 'encontrar-se com' é amplamente utilizada na literatura e na comunicação cotidiana, mantendo seu sentido de reunião ou achado mútuo. É uma forma padrão de expressar o ato de se ver com alguém, seja para fins sociais, comerciais ou pessoais.
Traduções de encontrar-se-com
Inglês
Espanhol
Ter um encontro com alguém; encontrar-se com uma pessoa.
A história viva das palavras