endossariam
Significado de endossariam
Forma verbal do verbo 'endossar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Assinar um cheque, nota promissória ou outro documento no verso, geralmente para transferir a propriedade ou para fins de garantia.
"Eles endossariam o cheque para que o pagamento fosse efetuado."
Nota: Refere-se especificamente à ação de assinar no verso de um documento financeiro.
verbo
Apoiar, aprovar ou dar suporte a uma ideia, proposta, pessoa ou causa.
"Os líderes da oposição endossariam a nova política se ela fosse mais clara."
Nota: Comum em contextos políticos, empresariais e sociais.
💡 A forma 'endossariam' é a conjugação do verbo 'endossar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra endossariam
Linha do tempo de endossariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Endossar'
Século XV - O verbo 'endossar' tem origem no francês antigo 'endosser', que significa 'colocar nas costas', derivado do latim 'in dorsum' (nas costas). Inicialmente, referia-se a colocar algo nas costas, como uma carga ou um manto. A partir do século XVI, o sentido evoluiu para 'assinar no verso de um documento', especialmente cheques e títulos de crédito, para transferir a propriedade ou garantir o pagamento. Essa acepção se consolidou no português.
Origem
Do francês antigo 'endosser', que significa 'colocar nas costas', derivado do latim 'in dorsum' (nas costas).
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX-Atualidade - O verbo 'endossar' expande seu significado para além do âmbito financeiro, passando a significar 'apoiar', 'aprovar', 'dar suporte' a uma ideia, pessoa ou projeto. A forma 'endossariam' é usada para expressar a possibilidade ou a condição de que múltiplos sujeitos (eles/elas) dariam apoio a algo. É uma palavra formal, encontrada em textos jornalísticos, acadêmicos, jurídicos e em discursos que requerem precisão e formalidade. A lista exaustiva de palavras do português a identifica como uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Ampliação semântica: passar a significar 'apoiar', 'aprovar', 'dar suporte' a ideias, pessoas ou projetos.
Traduções de endossariam
Inglês
Flexões mais comuns: endorse
Notas: A tradução 'would endorse' abrange ambos os sentidos principais do verbo 'endossar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: endosar
Notas: A tradução 'endosarían' é direta e abrange os sentidos do verbo 'endossar'.
Forma verbal do verbo 'endossar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras